最近,フロントエンドとバックエンドを「前系」と「後系」で訳して意外に悪くないと思ったのだが,「前縁」と「後縁」も良い気がする。既に辞書にある言葉だが,「縁」を「ふち」とも「つながり」とも解釈出来る深みがある。